miércoles, 16 de febrero de 2011

SE TRADUCE AL CASTELLANO LA IMPORTANTE OBRA HISTÓRICA Y POLÍTICA DE HRVOJE KAČIĆ "AL SERVICIO DE MI PATRIA"










BIOGRAFÍA DE HRVOJE KAČIĆ


Hrvoje Kačić nació en Dubrovnik (en el sur de Dalmacia, Croacia) en 1932. Fue un notable jugador de Water Polo así como es un destacado académico e importante político. A la edad de 18 años, Kačić jugó para la ex Yugoslavia en el equipo de Water Polo nacional en el Campeonato de Water Polo europeo de 1950 donde la selección yugoslava obtuvo medalla de bronce. Durante los años cincuenta Kačić “cayó en desgracia” con las autoridades del régimen comunista de Yugoslavia y tuvo su pasaporte confiscado en tres ocasiones. En 1952, fue encarcelado por el régimen y se le impidió unirse al Equipo Nacional para competir en las Olimpiadas de Verano de 1952. Al mismo tiempo, fue expulsado de la universidad. En 1956 pudo competir con el equipo nacional en las Olimpiadas de Verano de 1956, durante las cuales su amigo y compañero de equipo Ivo Štakula desertó en Australia. En 1957, le concedieron la distinción como “Deportista croata del año Novosti Sportske”. En los Juegos Mediterráneos de 1959, él ganó una medalla de oro. A nivel de clubes de este deporte fue miembro por un largo plazo del Club de Water Polo croata  “Jug” de Dubrovnik, múltiples veces campeón nacional. En 1956 se graduó en Leyes como abogado. Años más tarde terminó su doctorado en Derecho (en 1965) en la Universidad de Zagreb, donde se especializó en Derecho Marítimo.  Kačić ha sido un importante historiador de la ex Yugoslavia y de la actual República de Croacia. Por otro lado, ha sido un importante colaborador del Instituto de Historia Ivo Pilar. Fue elegido como diputado independiente al Parlamento croata (Sabor) en las primeras elecciones democráticas del país en 1990. A partir de 1994 hasta el año 2001 fue Presidente de la Comisión Estatal para las Fronteras de la República de Croacia. En 1994 recibió el “Premio Matija Ljubek” del Comité Olímpico de Croacia. El Doctor Kačić ha servido en el comité que da a conocer el “Premio Estatal para el Deporte Franjo Bučar”. Ha escrito diversos artículos, notas y reseñas sobre historia de Croacia y sobre geopolítica y fronteras. Sus obras han sido traducidas al inglés, alemán y castellano entre otras lenguas.






No hay comentarios:

Publicar un comentario

POEMAS DE SLAVKO JENDRIČKO (Traducción de Željka Lovrenčić)

    El paisaje de Senka (Senkin pejzaž)   Senka ya varios años encerrada en psiquiatría no se afeó solamente no ve nada ...